Divers

Comment la technologie a révolutionné l'apprentissage des langues

Comment la technologie a révolutionné l'apprentissage des langues

Comme beaucoup de choses dans la vie, la technologie a changé la façon dont nous apprenons les langues au-delà de toute reconnaissance. Il est révolu le temps où l'on se penchait sur des manuels et des dictionnaires bilingues volumineux pour apprendre une langue étrangère.

VOIR AUSSI: CETTE CARTE MONTRE COMBIEN DE TEMPS FAUT-IL POUR APPRENDRE UNE AUTRE LANGUE

Mais ce n'est pas seulement une question de facilité et de commodité. Les moyens modernes d'apprendre les langues étrangères sont attrayants, stimulants, amusants et interactifs.

Il existe actuellement une quantité énorme de ressources pour aider quiconque souhaite vraiment apprendre une nouvelle langue. Beaucoup d'entre eux présentent de nombreux avantages par rapport à la manière plus traditionnelle de les apprendre.

Mais, comme tout dans la vie, ce n'est pas pour tout le monde. Si vous préférez la forme interactive d'apprentissage réel d'une personne réelle, faites-le à la place.

Mais, même ainsi, tous les outils que vous pouvez utiliser pour rendre votre expérience d'apprentissage plus efficace devraient être considérés par tout apprenant en langues sérieux. Pourquoi se vendre à découvert?

Ou vous pourriez envisager de sortir avec un étranger pour apprendre sa langue? Après tout, comme le dit le proverbe turc Dil dile değmeden dil öğrenilmez, "Une langue ne peut être apprise sans toucher les langues ".

Si vous en apprenez un aujourd'hui ou que vous y réfléchissez, votre expérience d'apprentissage sera méconnaissable par rapport à il y a dix ans. Cette révolution d'apprentissage s'est faite en 7 vagues ou innovations.

1. La numérisation l'a rendu plus pratique

C'était le plus grand bond en avant dans l'apprentissage des langues basé sur la technologie. Alors que les livres physiques volumineux cédaient la place au texte numérisé, il est devenu très facile de transporter votre matériel d'apprentissage.

Alors que ceux-ci avaient tendance à copier les modèles traditionnels d'apprentissage des langues 1 à 1 au début, les changements se sont prononcés assez tôt. Les textes hypertextes et les dictionnaires Web ont été l'une des premières innovations à rendre les renvois croisés aussi faciles que bonjour.

La numérisation des dictionnaires a rendu le transport de documents de référence incroyablement facile. Et cela décourageait souvent les apprenants qui les emportaient avec eux en vacances.

Aujourd'hui, la plupart d'entre eux peuvent facilement être stockés sur un smartphone et ils ont tendance à prendre moins de mémoire que la plupart des jeux. Certains d'entre eux sont même en mesure de fournir des services de traduction qui ont été rassemblés et examinés par des utilisateurs bilingues.

Des sites comme Linguee.com proposent Google Translate, bien que pas toujours parfaits, se sont avérés inestimables pour les nouveaux apprenants de langues étrangères.

2. Le multimédia a transformé la façon dont nous apprenons les langues étrangères

La variété est le piment de la vie, dit-on, et cela n'a jamais été aussi vrai que lorsque nous essayons d'apprendre quelque chose de nouveau. C'est là que le multimédia a vraiment changé à jamais le processus d'apprentissage des langues étrangères.

Les leçons traditionnelles étaient enseignées dans une salle de classe, ou en groupe, avec un enseignant aidant les apprenants à écouter et à répéter des mots et des phrases. Ils incluraient aussi, souvent, des exercices de groupe où les élèves s'entraîneraient les uns avec les autres.

Aujourd'hui, la plupart des logiciels ou sites Web d'apprentissage des langues ont tendance à inclure une forme d'audio numérique. Mais cela est également vrai pour les programmes d'apprentissage multimédia antérieurs où les manuels seraient accompagnés de cassettes audio, de CD et d'autres formes de ressources audio.

De nombreux cours ont commencé à inclure des conversations enregistrées de locuteurs natifs pour aider les apprenants à «se faire entendre» sur le sujet à l'étude. Bien que cela n'ait rien de vraiment nouveau, en soi, pour les cours de langues étrangères, le fait de les fournir sous forme numérique signifiait que les apprenants étaient libres d'écouter à leur rythme et à la maison.

L'inclusion de fichiers audio dans les dictionnaires numériques était également un progrès considérable pour aider les apprenants à prononcer la prononciation.

L'ajout de vidéos et d'autres ressources comme les cartes mémoire numériques a également commencé à ajouter de nouveaux outils permettant aux apprenants de maîtriser une nouvelle langue. Des outils open source tels que Subs2Srs et Anki, vous pouvez créer des cartes mémoire numériques qui lisent des extraits de deux secondes de votre émission de télévision étrangère préférée, puis vous interrogent sur ce qui vient d'être dit.

Et c'est avant même de commencer à explorer des sites comme YouTube qui sont devenus une ressource inestimable. Sans parler des autres plates-formes d'apprentissage comme Rosetta Stone.

3. La correction automatique aide les locuteurs étrangers et natifs

Une autre innovation technologique majeure pour les apprenants en langues a été la montée en puissance de l'autocorrection. De la simple correction automatique de texte aux analyseurs de prononciation, la correction automatique a rendu l'apprentissage des langues beaucoup plus facile.

Les vérificateurs orthographiques sont désormais omniprésents et peuvent être trouvés absolument partout. Ce sont une excellente méthode, souvent gratuite, pour vérifier votre orthographe et votre grammaire simple lorsque vous apprenez une nouvelle langue - sans parler de votre compréhension de votre langue maternelle.

Cela étant dit, ils ne sont pas parfaits.

Les plus modernes, comme Grammarly, peuvent même vous aider avec le style et offrir une ressource inestimable pour vous aider à rationaliser votre écriture.

Certaines applications, comme Wordbook, permettent de vérifier votre prononciation en chinois. Il vous permettra de savoir à quel point vous étiez proche de celui d'un locuteur natif.

Rosetta Stone, d'autres ressources gratuites comme Google Translate, offrent également des fonctions similaires aujourd'hui.

4. Apportez l'expérience de la classe à votre ordinateur de bureau et à votre téléphone

L'étape suivante consistait à intégrer l'interaction sociale à l'apprentissage numérique des langues. Techniquement parlant, cela ressemble plus à un rattrapage technologique qu'à une véritable «innovation» dans l'apprentissage des langues.

Il n'y a rien de tel que l'examen par les pairs pour vous aider à apprendre quelque chose de nouveau. Les forums et l'intégration des médias sociaux aux applications d'apprentissage des langues constituent désormais un outil incroyablement puissant pour les nouveaux apprenants.

L'ajout d'incitations, comme la compétition amicale, s'est également avéré être une méthode populaire et utilitaire pour aiguiser votre compréhension d'une langue. Les mini-jeux, les tableaux de classement et autres aident à encourager les nouveaux étudiants à améliorer leurs compétences.

Les nouvelles applications, comme Duolingo et uTalk, ont maîtrisé cela. Il fournit à la fois une carotte et un bâton pour vous aider à renforcer votre confiance et vous mettre au défi de faire mieux.

Il comprend également des forums pour demander à vos pairs ou vous aider lorsque vous êtes bloqué. Cela simule vraiment efficacement une expérience d'apprentissage en classe.

5. Personnaliser votre expérience d'apprentissage

Tout le monde est différent. Nous avons chacun nos propres goûts, aversions et méthodes pour apprendre de nouvelles choses.

La même chose est vraie lors de l'apprentissage de nouvelles langues. Certains préfèrent un programme structuré établi par d'autres, tandis que d'autres préfèrent tracer leur propre chemin vers la fluidité.

Des applications et des outils comme Lingua.ly vous aident à rechercher et à apprendre le contenu que vous souhaitez. Sans parler de cibler votre apprentissage sur ce qui vous intéresse.

Par exemple, si vous ne vous êtes pas intéressé au parachutisme, pourquoi auriez-vous besoin d'apprendre à dire cela en allemand ou en turc? Vous et vous seul savez ce que vous voulez savoir.

D'autres outils comme Bliubliu peuvent vous guider à cet égard. Avec un peu d'entraînement, Bliubliu peut prédire les textes que vous aimerez et vous servir un régime quotidien d'articles intéressants en langue étrangère - personnalisés pour vous.

D'autres outils comme Skype ont facilité la connexion et la mise en pratique de vos nouvelles compétences bilingues avec d'autres personnes. Il est maintenant incroyablement facile de se connecter et de parler à des locuteurs natifs du monde entier sans avoir à sauter dans un avion.

6. Le grand jeu

Les enfants apprennent par le jeu et il s'avère que quelque chose ne change jamais. La connaissance n'est pas un pouvoir à moins qu'elle ne soit réellement utilisée, après tout.

L'ajout de fonctions de jeu dans l'apprentissage des langues étrangères a changé la donne pour les apprenants. En ajoutant un élément de compétition et de récompense, cette méthode d'apprentissage puise dans les parties très basales du cerveau humain.

De nombreuses applications et outils, autonomes ou globaux, intègrent aujourd'hui une forme de gamification d'apprentissage des langues.

Par exemple, vous pouvez apprendre l'espéranto dans Second Life. Des jeux comme Kana Invaders vous aident à vous amuser et à apprendre le japonais Kana.

Il n'y a rien de plus satisfaisant que de terminer un jeu amusant qui vous apprend également quelque chose d'utile dans le monde réel. Gagnant-gagnant.

7. La montée en puissance des professeurs de langues de type IA

Alors que certains préfèrent trouver leur propre chemin vers la maîtrise, d'autres préfèrent encore être guidés. C'est là qu'avoir un enseignant dédié est un outil inestimable pour quiconque apprend une nouvelle compétence.

Les innovations récentes dans l’apprentissage des langues étrangères fondé sur la technologie font des progrès intéressants à cet égard. Ces nouveaux systèmes sont capables de déterminer ce que vous devez apprendre et quels exercices sont les mieux adaptés pour affiner vos compétences.

Ce sont en fait des enseignants artificiels. L'un des premiers a été lancé par la Khan Academy, mais c'était pour les mathématiques plutôt que pour les langues.

Cela est capable de générer constamment de nouvelles questions jusqu'à ce que vous compreniez enfin le sujet en question. Des applications comme Duolingo ont la particularité intéressante de laisser l'introduction d'un nouveau vocabulaire à son IA, plutôt qu'une progression fixe.

À mesure que l'IA s'améliore avec le temps, elle est appelée à devenir de plus en plus intuitive et puissante en tant qu'outil d'apprentissage pour les humains.


Voir la vidéo: Lapprentissage des langues étrangères gagne du terrain (Novembre 2021).